"It's not about winning, Cordelia, it's about what's at stake. And in this particular scenario you were way more important than winning. I can't worry about that guy I set free. I did what I had to do. I'll just deal with the consequences when they happen."
"The Vision Thing"
Series Angel
Season 3, Episode 2
Angel 3x02 004.jpg
Air date October 1st, 2001
Writers Jeffrey Bell
Director Bill L. Norton
Producers Jeffrey Bell; Gail Berman; Sandy Gallin; David Greenwalt; Jim Kouf; Fran Rubel Kuzui; Kaz Kuzui; Kelly A. Manners; Tim Minear; Marti Noxon; Skip Schoolnik; Joss Whedon
Starring David Boreanaz; Charisma Carpenter; Alexis Denisof; J. August Richards
Episode guide
"That Old Gang of Mine"

"The Vision Thing" is the second episode of season three of the supernatural drama series Angel and the forty-seventh episode of the series overall. It was directed by Bill L. Norton and written by Jeffrey Bell. It first aired on the WB Network on October 1st, 2001. In this episode, Gavin Park tries to use legal muscle to oust Angel Investigations from the Hyperion Hotel. Meanwhile, Lilah Morgan hires a psychic who manipulates Cordelia's visions, bringing on physical manifestations as well as insight into the future.

Cast[edit | edit source]

Starring[edit | edit source]

Guest Starring[edit | edit source]

Co-Starring[edit | edit source]

Notes & Trivia[edit | edit source]

  • Production code number: 3ADH03.
  • This episode is rated TV-14.

Kumar's brain.

  • Actor Frank Salsedo is credited as Frank "Sotonoma" Salsedo in this episode.
  • Viewers may recognize actor Kal Penn as the young man in the fez. Kal is best known for playing the role of Kumar in the Harold & Kumar comedy film series. He also played a character named Kevin on episodes of the CBS comedy series How I Met Your Mother.
  • This is the first appearance of the demon Skip. He appears next in "Birthday".

Quotes[edit | edit source]

Angel 3x02 003.jpg
  • Winifred Burkle: I know you're probably disappointed that you couldn't go fight that thing with Angel.
  • Charles Gunn: Right, because why would I want to walk with a cute young woman on a beautiful night, when I could be out hacking and slaying an ugly boil-covered demon monster, and getting myself killed?
  • Winifred Burkle: I can't apologize enough.


  • Angel: Maybe he can make the noise stop.
  • Cordelia Chase: Yeah.
  • Angel: Isn't that what you want?
  • Cordelia Chase: Yes! No. Well, no. Sure I hate looking and feeling like this, but if I lose the visions, I wouldn't be able to help you anymore. You wouldn't need me.
  • Angel: That's not why I need you. You're important, and the visions are just after market extras like Hurst shift or Krager wheels.
  • Cordelia Chase: Did you just compare me to a car?
  • Angel: It was a very nice car.


  • Gavin Park: This is a list of fifty-seven city code violations for your hotel, including earthquake proofing, asbestos and termites. Be advised I filed a copy of this with the city planning office.
  • Angel: Gee, fifty-seven - is that a lot?

See also[edit | edit source]

External Links[edit | edit source]

Series links

Episode links

Angel logo.jpg
This article pertains to an episode from season 3 of Angel . This template will categorize articles that include it into the Angel season 3 episodes category.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.